[PL] Serdecznie zapraszamy do wspólnego pożegnania z zimą poprzez tradycyjne topienie Marzanny, 14-go marca o godzinie 12.30 pm. Obchody “Marzanny” odbywaja sie w parku położonym w północnej części miasta. Jedyny wjazd do parku (Highbanks Metro Park) jest od ulicy US 23, pierwsze światla na południe od skrzyżowania z Powell Road. Spotykamy się na terenie Big Meadows Picnic Area, czyli na końcu pętli jedynej, głownej drogi parku. Patrz: MARZANNA

W programie trzygodzinnego spotkania:
• Piknik
• Parada Wiosenna
• Topienie Marzanny
• Poszukiwanie oznak wiosny wśród parkowych alejek

Co Przynieś
• Uprzejmie prosimy o przyniesienie dania albo deseru.

Wielka atrakcja nie tylko dla osób pamiętających z Polski obchody Pierwszego Dnia Wiosny, ale także dla tych, którzy dopiero zapoznają się z naszymi ludowymi zwyczajami. “Marzanne” polecamy jako bardzo sympatyczna impreze dla całej rodziny.

(EN) Please join us on March 14th at 12.30 pm to follow this very old tradition of saying goodbye to the winter. A celebration of “Marzanna” takes place in Highbanks Metro Park. The only entrance to the park is from US 23, at the first light south of the intersection with Powell Rd. We meet in the Big Meadows Picnic Area, which is located at the loop at the end of the park’s main(and only)road. See: MARZANNA

On the 3-hour schedule:
• Picnic
• Spring Parade
• Drowning of Marzanna
• Spying the early signs of spring

What to bring
• Please bring your favorite dish to share and good humor.

Overall, a big attraction for both those who remember celebrating The First Day of Spring in Poland and those who are just getting to know our customs. We recommend “Marzanna” as a very family-friendly event.

We hope to see you all