A reminder that the Feast of the Assumption of Mary is celebrated on August 15th. The Assumption of Mary is associated with the blessing of herbs and fruits, especially healing herbs. The August Mass in polish will take place on 19th at 2 pm at Holy Family Church. To continue the tradition, Father Michał invites everyone to bring flowers and herbs to be blessed and to adorn the church in Mary's honor.
 

If somebody would like to help with future masses please contact Janek Klarenbach.

Contact Information:
Jan Klarenbach
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Mobile: 614-600-0067
 

Address:
Holy Family Church
584 W Broad St, Columbus, OH 43215
Website: https://www.holyfamilycolumbus.org
PARKING: Parking across the street.

Święto Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny przypada na dzień 15-go sierpnia. W Polsce zwane Świętem Matki Boskiej Zielnej, gdyż w trakcie nabożeństw odprawianych w tym dniu świeci się zioła. W obrzędzie prawosławnym dodatkowo świeci się także owoce. W tym miesiącu msza święta w języku polskim przypada na dzień 19-go sierpnia. Ojciec Michał zachęca wszystkich do przyniesienia ze sobą ziół, kwiatów a nawet owoców na mszę świętą. Msza odbędzie się tradycyjnie o godzinie 2pm w Kościele św. Rodzinny.
 

Jednocześnie jeżeli ktoś jest chętny aby pomóc w następnych mszach prosimy o zgłoszenie się do Pana Janka Klarenbacha.
 

Kontakt:
Jan Klarenbach
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Mobile: 614-600-0067
 

Adres Kościoła:
Holy Family Church
584 W Broad St, Columbus, OH 43215
Website: https://www.holyfamilycolumbus.org
PARKING: Parking po przeciwnej stronie ulicy i za kościołem.

After a well-deserved July vacation, Social is coming back. We will meet on Wednesday, August 15, at 7:00 pm in the Westerville location of 101 Beer Kitchen.

Click for driving directions. Join us - the only thing we bite is delicious food!

See you there

greg

Roman Czech

It is with deep sadness that we announce the death of the much-admired polish artist Roman Czech, who passed away on Thursday, August 2nd, 2018.
The next Polish Mass in August will be celebrated in his memory.
Roman Czech will be deeply missed. We extend our sincere condolences to his family and closest friends.
 

Address:

Holy Family Church
584 W Broad St, Columbus, OH 43215
Website: https://www.holyfamilycolumbus.org
PARKING: Parking across the street.

Z głębokim smutkiem zawiadamiamy, że w dniu 2 sierpnia 2018 zmarł wspaniały polski artysta Roman Czech.
Najbliższa polonijna Msza Św będzie odprawiona w jego intencji.
Rodzinie i Bliskim składamy wyrazy głębokiego współczucia. 
 

Adres Kościoła:

Holy Family Church
584 W Broad St, Columbus, OH 43215
Website: https://www.holyfamilycolumbus.org
PARKING: Parking po przeciwnej stronie ulicy i za kościołem.

Friends, I cannot organize the Social this month, I am out of time with many other commitements.

However, I am urgently looking for a few people that own kayaks, have at least basic kayaking experience and would like to get up at 4 am on the comming Sunday...

As you may know, we will have the Ironman event in Delaware on that day and we are urgently looking for a few more volunteers to help with swimmers safety. This is a very memorable experience indeed. It is a serious commitement, we do not want any last minute cancellations etc. The event will start at 5 am and we are expected to be on the water until 9:30 or 10 am.

If you are interested, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.or call me (614 619 0114) imediatelly and I will tell you how to register. 

Greg

July mass will take place on the 4th Sunday of the month not on the 3rd as usual. Mass will start at 2 PM at Holy Family Church. If somebody would like to help with future masses please contact Janek Klarenbach.
 

Contact Information:
Jan Klarenbach
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Mobile: 614-600-0067
 

Address:
Holy Family Church
584 W Broad St, Columbus, OH 43215
Website: https://www.holyfamilycolumbus.org
PARKING: Parking across the street.

W lipcu msza odbędzie się wyjątkowo w 4-tą niedziele a nie jak zwykle w 3-cią niedziele miesiąca. Początek mszy o godzinie drugiej po południu. Jeżeli ktoś jest chętny aby pomóc w następnych mszach prosimy o zgłoszenie się do Pana Janka Klarenbacha.
 

Kontakt:
Jan Klarenbach
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Mobile: 614-600-0067
 

Adres Kościoła:
Holy Family Church
584 W Broad St, Columbus, OH 43215
Website: https://www.holyfamilycolumbus.org
PARKING: Parking po przeciwnej stronie ulicy i za kościołem.

The PAC annual camping weekend will take place August 17-19 at the Alum Creek State Park Group Camp. Use the official Alum Creek Map to find the Group Camp location official map (lower part, center, west side of the reservoir). To find directions to the Park please use following link: Google Map. Gate will be open no later than 5 pm on Friday.
This is a Member Appreciation event with FREE entry to current PAC members. Non-members are welcome as well but will pay $10 per family. You can join PAC here.
 

Please join us for a fun-filled weekend of camping, games, swimming, and bonfires. We have activities and games scheduled for Saturday. Activities are followed by traditional potluck dinner around 6 pm, group photos and singing by the bonfire. More fun and games on Sunday, before we have to pack up in the afternoon. If you have kayaks or any other boats you'd like to bring, please do so, there is a small "beach" we can use. If anyone wants to share any game sets with us to enjoy this weekend, that would be greatly appreciated.
 

WHAT TO BRING:

• Please Bring all your own food and beverages.
• Please Bring your favorite dish to share during the potluck meal on Saturday.
• There is no electricity in this camping area. Please bring only non-electric coolers.
• Please Bring your own camping equipment and perhaps mosquito repellent.
• Please Bring firewood!

ADDRESS:

• The camping takes place at the Alum Creek State Park Group Camp: Park's Map
• Direction to the park: Google Map

Co roczny kamping organizowany przez PAC odbędzie się w dniach 17-19 sierpnia 2018 r. w Parku Alumn Creek Group Camp. Przewidywana godzina rozpoczęcia kampingu to 5 pm. Serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych na weekend wypełniony różnymi zabawami oraz grami. W sobotę zaplanowane są gry oraz różnego rodzaju zabawy, wieczorem natomiast obiad około godziny 6 pm, zdjęcia grupowe oraz śpiewanie przy ognisku. W niedzielę kontynuujemy zabawy oraz gry. Kamping kończy się w niedzielę popołudniu.
 

WSTĘP NA KAMPING:

• Członkowie klubu którzy już uiścili opłatę roczną mają wstęp wolny.
• Jeśli nie jesteś członkiem klubu, lub jeszcze nie odnowiłeś swoje członkostwo opłata za wstęp na kamping wynosi $10 łącznie dla wszystkich członków rodziny.
• Jeśli chcesz odnowić członkowstwo albo zapisać się do klubu: Join PAC here.

Z KWESTII ORGANIZACYJNYCH:

• Jeśli jesteś właścicielem kajaku albo małej łódki to możesz przywieść ten sprzęt pływający do parku, gdyż przy kampingu jest mała plaża którą będziemy mogli używać.
• Mile widziane będzie przyniesienie własnych gier, jak również inicjowanie zabaw.

KONIECZNIE ZABIERZ ZE SOBA NA KAMPING:

• Swoje jedzenie, napoje.
• Drewno na ognisko.
• Swoją ulubioną potrawę, którą chciałbyś się podzielić na pikniku.
• Na kampingu nie ma prądu, dlatego zabierz ze sobą tylko nie elektryczne chłodniki (coolers). Swój sprzęt na kamping oraz płyn na komary.

MIEJESCE SPOTKANIA:

• Kamping odbędzie się w Parku Alumin Creek GROUP CAMP. Mapa Parku
• Informacje jak dotrzeć do parku: Google Map

YogaBear Club for ladies involves not only exercise sessions with elements of aerobic, yoga and dance but also an active social life. The meetings usually end with getting “a bite” to eat. Hence the name of the club. Usually, they take place every Thursday, 7 p.m. at Upper Arlington Library Lane Branch. During summer months that location is not available. We meet in parks, on farms or hiking trails, in private yards. We not only exercise then but also walk, run, ride bikes or pick fruit.
The sessions are FREE OF CHARGE. Please check with Marzena Myszkowska, tel. 614.596.3282 about the meeting.  

YogaBear Club to nie tylko zajęcia ruchowe dla pan z elementami aerobiku, yogi, tańca,... ale także ożywione życie towarzyskie, które na ogół kończy się Małym-CoNieCo. Stad nazwa ;-). Treningi zwykle odbywaja się w każdy czwartek o godz.19:00, w salce bibliotecznej Upper Arlington Library Lane Branch. W miesiacach letnich, z uwagi na brak sali, spotykamy sie w różnych punktach miasta: w parkach, na farmach, w prywatnich ogrodach, alejach spacerowych. Wtedy nie tylko cwiczymy, ale takze spacerujemy, biegamy, jeździmy na rowerach, zbieramy owoce.
ZAJĘCIA BEZPŁATNE. Informacje o spotkaniu uzyskasz u Marzeny Myszkowskiej, tel. 614.596.3282

Please join us for good food, drinks, and conversation at our monthly Evening Social Meet. This month we will meet on June 28th, at 7:00 pm in The Pint Room in Dublin. You and your friends are welcome!
 

Już wkrótce odbędzie się czerwcowe spotkanie towarzyskie ( Evening Social ). Serdecznie zapraszamy na spotkanie, które odbędzie się dnia 28-go czerwca o godzinie 7:00 pm w restauracji The Pint Room w Dublinie. Wszyscy mile widziani!
 

  When: June 28th, at 7 pm.

  Menu: www.pintroomdublin.com

We are happy to announce that the Polish Consul from New York is going to visit the Polish American Cultural Center in Cleveland on June 15th and 16th at 9:00 AM. If you need to renew or apply for a new passport please contact Mrs. Elżbieta Chalasińka in order to schedule a visit.
 

Bardzo ważna wiadomość: Uprzejmie informujemy, że w dniach 15 i 16 czerwca od godz. 9:00 w PACC (Polish American Cultural in Cleveland ) w sprawach paszportowych przyjmować będzie polski Konsul z Nowego Jorku. Zainteresowani proszeni są o natychmiastowy kontakt z Panią Elżbietą Chalasińską w celu umówienia się na wizyte ( ilość petentów na każdy dzień jest ograniczona).
 

Contact Information
Elżbieta Chalasińska
A’Aron International Travel Agency
Phone: 216-641-5555
 

The next Holy Mass in polish language will be held on June 17th, (Father’s Day ) at 2 pm at the Holy Family Church. After Mass, everyone is invited to join the Corpus Christi procession. As Polish tradition calls, we will build 4 altars. If you are interested in preparing the procession, decorating the altars, or helping with the collection of the flower petals, please contact Janek Klarenbach.
 

Czerwcowa msza w języku polskim odbędzie się 17 czerwca o godzinie drugiej po południu ( w Dzień Ojca! ). Msza Święta będzie połączona z procesją Bożego Ciała. Chętnych do pomocy w organizowaniu procesji i dekoracji ołtarzy prosimy o zgłoszenie się do Pana Janka Klarenbacha.
 

Contact Information
Jan Klarenbach
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Mobile: 614-600-0067
 

Reminder

The September Mass will become a pilgrimage to the Shrine of the Sorrowful Mother of God in Belleview OH. It will coincide with the annual Polish Day at the Shrine.
 

Przypominamy, że wrześniowa msza polska będzie połączona z pielgrzymką w intencji naszej wspólnoty i obchodami Polskiego Dnia do Sanktuarium Matki Boskiej Bolesnej w Belleview, OH.